Дополнительная информация:

Если вы переходите на новую версию с Sublime Text 2, то основные изменения в Sublime Text 3 следующие:
• Скорость. Время старта программы, загрузки файлов и работы функции «Replace All» значительно сократилось. Если у вас OS X и Retina, то вы заметите значительный рост производительности.
• Индексация символов, для команд Goto Definition и Goto Symbol in Project. Также работает для функций Jump Forward и Jump Back.
• Улучшенное редактирование HTML, включая автокомплит тэгов и атрибутов, а еще и автоматическое закрытие тэгов.
• Улучшенная работа с проектами. Теперь можно создавать несколько рабочих областей (workspace) для одного проекта.
• Богатый API. Плагины лучше изолированы от основного приложения, и в то же время имеют более полный API.
В целом были сделаны сотни небольших улучшений почти во всех функциях Sublime Text.

Процедура лечения:

1. После установки скопировать (для удобства) "Patch ST3.exe" в корень папки установленного (или портативного) Sublime Text
2. Запустить.
3. Нажать "Patch".
4. После появления об успешном пропатчивании нажать "Close".
5. Готово.

Что нового в этой версии:

3.1.1 (BUILD 3176)
14 May 2018
Various fixes from 3.1
Added ui_scale setting to scale the entire UI, dpi_scale is now Linux-only
Linux: Added workaround for a display driver issue, giving significant scrolling improvements for some environments
Indexing: Added more information in the Indexing Status window, and reduced CPU utilization in some scenarios

Настройки и дополнения:

Требования:
• Настройки добавляются в файл: Preferences -> Settings-User
• В конце каждой строки с параметром, нужно ставить запятую
• В начале конфигурационного файла должна стоять открывающая фигурная скобка, в конце - закрывающая.
Параметры:
"fallback_encoding": "Cyrillic (Windows 1251)" - Исправляет "кракозябры" при открытии файлов с кириллицей;
"trim_trailing_white_space_on_save": true - При сохранении удалять пробелы в конце строк;
"translate_tabs_to_spaces": true - Использовать пробелы вместо табуляции;
"overlay_scroll_bars": "enabled" - Тип полос прокрутки. Варианты: "system", "enabled" и "disabled";
"enable_tab_scrolling": false - Отключить стрелки для прокрутки вкладок;
"remember_open_files": true - Включить запоминание открытых вкладок;
"hot_exit": false - При выходе не закрывать открытые вкладки;
"bold_folder_labels": true - Жирный шрифт у имён папок в боковой панели;
"update_check": false - Отключить автоматическое обновление;
"show_encoding": true - Показать в строке статуса текущую кодировку;
"folder_exclude_patterns": [".*"] - Исключить из показа в sidebar скрытые каталоги;
"file_exclude_patterns": [".*"] - Исключить из показа в sidebar скрытые файлы;
• Лучшие плагины для Sublime Text на habrahabr
• ПС. Полный список параметров на официальном сайте

Русификация

Скопируйте каталог "Default" из папки "Русификация" в папку
Установочная версия:
Windows 7/8/10 c:\Users\Имя_пользователя\AppData\Roaming\Sublime Text 3\Packages\Default\
Windows XP c:\Documents and Settings\Имя_пользователя\Application Data\Sublime Text 3\Packages\Default\
Портативная версия:
Расположение ST3\Packages